Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

categorical form

Толкование Перевод

1 categorical form

мат. категорийная форма

Большой англо-русский и русско-английский словарь > categorical form
2 categorical form

Математика: категорийная форма

Универсальный англо-русский словарь > categorical form
3 categorical form

мат.

категорийная форма

English-Russian scientific dictionary > categorical form
4 form

1) анкета; бланк

2) вид; форма || придавать вид или форму

3) контур; очертание

4) конфигурация

5) разновидность

6) строит. опалубка; элемент опалубки

7) скамейка, лавочка

8) формуляр

9) составлять; образовывать

10) формироваться

•

calculation in a series form — матем. вычисление с помощью ряда

evaluation of indeterminate form — матем. раскрытие неопределённости

expression in a closed form — выражение в конечном виде

fraction in a factored form — матем. дробь в форме разложения на множители

in a functonal form — в виде функции

in an expanded form — в виде ряда; в развёрнутом виде

integration in a closed form — матем. интегрирование в конечном виде

in the form of — в виде

of closed form — матем. в конечном виде, с конечным числом членов

preparation of type form — полигр. чернение набора

reduction to a normal form — матем. приведение к нормальной форме

to be supplied in a knock-down form — поставляться в разобранном виде

to bring into a canonical form — матем. приводить к канонической форме; приводить к каноническому виду

to draw up in a draft form — составлять начерно

to form a knee — сгибаться под углом

to form a circle — замыкаться в кольцо; образовывать кольцо

to form an angle with — образовывать угол c

to form an erect image — давать прямое изображение

to present in a factor form — разлагать на множители

to rearrange in the form — переписывать в виде; преобразовывать к виду ( об уравнениях)

to reduce equation to a form — приводить уравнение к виду

to simplify to this form — упростить и привести к следующему виду

to take on a form — принимать форму; принимать вид

- abridged form

- absolute form

- absolutely bounded form
- absolutely convergent form - absolutely extreme form
- abstract form

- adjoint form

- alternating form

- antiholomorphic form

- antilinear form

- antisymmetric form

- arithmetical form

- assertional form

- asymptotic form

- autodual form

- automorphic form

- bihomogeneous form

- bilinear form

- binomial form

- biquadratic form

- blank form

- block form

- boundary form

- bounded form

- bundle form

- categorical form

- center-radius form

- characteristic form

- classical canonical form

- classically integral form

- closable form

- coclosed form

- coded form

- coercive form

- collapsible form

- combinatory form

- compact form

- complementary boundary form

- completely positive form

- complex form

- complex-valued form

- condensed form

- confluent form

- conjugate form

- conjunctive form

- connection form

- contact form

- contiguous form

- contracted form

- convergent form

- convex form

- copositive form

- cubic form

- curvature form

- cusp form

- decimal form

- decomposable form

- defined form
- definite form
- degenerate form

- diagonal form

- diagonalized form

- difference form

- differential form

- dimensionless form

- discontinuous form

- disjunctive form

- distributive form

- divergence form

- dominant form

- double form

- echelon form

- effective form

- elemental form
- elementary form - elimination form of inverse
- elliptic form

- enantiomorphous form

- equivalent forms

- equivariant form

- essentually definite form
- everywhere regular form - evolutionary operation form
- exact form

- expanded form

- explicit form

- exponential form

- extensive form

- exterior form

- extreme form

- fiber form

- final form

- first fundamental form

- flat form

- form of constraint

- functional form

- fundamental form

- gage form

- generalized form

- generally covariant form
- geodesic curvature form
- goniometric form

- ground form

- hemihedral form

- holohedral form

- homological form

- horizontal form

- hyperbolic form

- hypocontinuous form

- implicative form

- implicit form

- imprimitive form

- improperly primitive form
- indefinite form
- indeterminate form

- index form

- inertia form

- inhomogeneous modular form

- initial form

- integer form

- integrable form

- integrated form of equation

- integro-differential form

- integro-power form

- intercept form

- intersection form

- invariant form

- irreducible form

- irredundant form

- iteratable form

- iterated form

- krakowian form

- left-invariant form

- limiting form

- locally compactifiable form

- logarithmical form

- measurable form

- meromorphic form

- message form

- minimal form

- modular form

- m-sectorial form

- multilinear form

- multiplicative form

- name form

- n-ary form

- negative definite form

- negative form

- negative semidefinite form

- neutral form

- nondegenerate form

- nonfull form

- nonnegative definite form

- nonnegative form

- nonpositive definite form

- nonpositive form

- nonsingular form

- norm form

- normal disjunctive form

- normed form

- normic form

- nuclear bilinear form

- null form

- numerical form

- one-signed quadratic form

- open form

- operator form

- optically active form
- p-adically equivalent form
- parametric form

- perfect form

- Pfaffian form

- piecewise linear form

- point-direction form

- point-slope form

- polarization form

- polarized form

- polylinear form

- polynomial form

- positive semidefinite form

- predicate form

- prime form

- primitive quadratic form

- principal form

- product form

- projective form

- properly equivalent forms

- propositional form

- pseudoasymptotic form

- pseudoelliptical form

- pseudoholomorphic form

- pseudoquadratic form

- pseudovolume form

- quantifier form

- quartic form

- quasiasymptotic form

- quasibilinear form

- quasidiagonal form

- quasinatural form

- quasinormal form

- quasiregular form

- quaternary form

- quaternion form

- rational form

- real-valued form

- reciprocal form

- rectangular form of complex number

- reduced echelon form

- reduced form of quadratic equation

- reduced form

- reflexive form

- relative defferential form
- relatively bounded form - repair request form
- residual form

- residue form

- resolving form

- resultant form

- scalar form

- second fundamental form

- self-conjugate form

- self-dual form

- semibasic form

- semibilinear form

- semicanonical form

- semicontinuous form

- semidefinite form

- semidiscrete form

- semiequivalent form

- seminormal form

- separately continuous form

- sesquilinear form

- shape form

- sharp form

- sign-and-absolute-value form

- simplified form

- skew-symmetric form

- slope-intercept form

- smooth form

- solder form

- space form

- special minimal form

- spectral form

- spinor form

- statement form

- strictly positive form

- structural form

- supercusp form

- symbolic form

- symmetric form of equation

- symmetrized form

- symplectic form

- tensorial form

- ternary quadratic form
- third fundamental form
- three-point form

- torsion form

- totally continuous form
- totally definite form - totally discontinuous form
- trace form

- transposed form

- trilinear form

- triple-diagonal form

- two-intercept form

- two-point form

- unbounded form

- unit bilinear form

- unitary form

- vectorial form

- vector-valued form

- vicinal form

- weighted form of lemma

English-Russian scientific dictionary > form
5 категорийная форма

categorical form мат.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > категорийная форма
6 категорийная форма

мат. categorical form

Большой англо-русский и русско-английский словарь > категорийная форма
7 категорийная форма

Mathematics: categorical form

Универсальный русско-английский словарь > категорийная форма
8 tajante

adj.

1 categorical (respuesta, rechazo).

2 sharp, cutting.

3 clear-cut.

* * *

tajante

► adjetivo

1 sharp, strong

2 figurado emphatic, categorical

* * *

ADJ

1) (=contundente) [negativa] emphatic; [órdenes] strict; [crítica, distinción] sharp; [comentario] incisive

contestó con un "no" tajante — he answered with an emphatic "no"

hacer afirmaciones tajantes — to make categorical statements

fueron tajantes en su condena — they were categorical in their condemnation

una crítica tajante del gobierno — some sharp criticism of the government

es una persona tajante — he calls a spade a spade

2) [herramienta] sharp, cutting

* * *

adjetivo < respuesta> categorical, unequivocal; < tono> sharp

un `no' tajante — an emphatic o categorical `no'

* * *

= absolutist, peremptory, forthright, uncompromising, unequivocal, categoric, unmitigaged.

Ex. Most of the students who discussed the film seemed to have derived an almost absolutist and very specific understanding of its meaning.

Ex. The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.

Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex. The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.

Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.

Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.

----

* afirmación tajante = protestation.

* * *

adjetivo < respuesta> categorical, unequivocal; < tono> sharp

un `no' tajante — an emphatic o categorical `no'

* * *

= absolutist, peremptory, forthright, uncompromising, unequivocal, categoric, unmitigaged.

Ex: Most of the students who discussed the film seemed to have derived an almost absolutist and very specific understanding of its meaning.

Ex: The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.

Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.

Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.

Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.

* afirmación tajante = protestation.

* * *

tajante

adjective

‹respuesta› categorical, unequivocal; ‹tono› sharp

un `no' tajante an emphatic o a categorical `no'

me lo dijo de una manera tajante he told me sharply o in no uncertain terms

un paisaje de contrastes tajantes a landscape of sharp contrasts

* * *

tajante adjetivo ‹ respuesta› categorical, unequivocal;
‹ tono› sharp;
◊ un `no' tajante an emphatic o categorical `no'

tajante adj (contundente) categorical
un "no" tajante, an emphatic "no"
(brusco) sharp

' tajante' also found in these entries:
English:
blunt
- crisp
- emphatic

* * *

tajante adj
[respuesta] categorical; [rechazo, negativa] categorical, outright; [tono] emphatic;
fue tajante al negar las acusaciones she categorically o flatly denied the accusations;

contestó de modo tajante she was categorical in her reply

* * *

tajante

adj categorical

* * *

tajante adj

1) : cutting, sharp

2) : decisive, categorical

Spanish-English dictionary > tajante
9 rotundo

adj.

categorical, final, absolute, emphatic.

* * *

rotundo

► adjetivo

1 (redondo) round

2 figurado (frase) well-turned; (éxito) resounding

3 (negativa) flat, categorical; (afirmación) categorical, emphatic

■ un no rotundo a flat refusal

* * *

ADJ

1) (=terminante) [negativa] flat; [victoria] clear, convincing

me dio un "sí" rotundo — he gave me an emphatic "yes"

2) (=redondo) round

* * *

- da adjetivo

a) < respuesta> categorical, emphatic; < negativa> categorical

me contestó con un `no' rotundo — his answer was an emphatic `no'

b) < éxito> resounding

c) <párrafo/lenguaje> polished

* * *

= uncompromising, steadfast, forthright, blunt, uncompromised, resounding, unequivocal, unqualified, categoric, unmitigaged.

Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex. He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.

Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.

Ex. The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.

Ex. The answer was a resounding yes.

Ex. The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.

Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.

Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.

Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.

----

* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.

* fracaso rotundo = resounding failure, complete failure.

* no rotundo = flat "no".

* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.

* * *

- da adjetivo

a) < respuesta> categorical, emphatic; < negativa> categorical

me contestó con un `no' rotundo — his answer was an emphatic `no'

b) < éxito> resounding

c) <párrafo/lenguaje> polished

* * *

= uncompromising, steadfast, forthright, blunt, uncompromised, resounding, unequivocal, unqualified, categoric, unmitigaged.

Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex: He does admit, however, that 'this power is unusual, it is a gift which must be cultivated, an accomplishment which can only be acquired by vigorous and steadfast concentration'.

Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.

Ex: The Gazette advocated uncompromised racial equality and viewed the migration as a weapon against oppression.

Ex: The answer was a resounding yes.

Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.

Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.

Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.

Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.

* éxito rotundo = resounding success, award-winning success.

* fracaso rotundo = resounding failure, complete failure.

* no rotundo = flat "no".

* tener un éxito roturno = take + Nombre + by storm.

* * *

rotundo -da

adjective

1 ‹respuesta› categorical, emphatic; ‹negativa› categorical

me contestó con un `no' rotundo his answer was a categorical o an emphatic `no'

2 ‹éxito› resounding ( before n)

3 ‹párrafo/lenguaje› polished

* * *

rotundo
◊ -da adjetivo

a) ‹ respuesta› categorical, emphatic;

‹ negativa› categorical, outright ( before n);
◊ me contestó con un `no' rotundo his answer was an emphatic `no'

b) ‹éxito/fracaso› resounding

rotundo,-a adjetivo
1 emphatic, categorical
éxito rotundo, resounding success
2 (una voz, un lenguaje) expressive, well-rounded
' rotundo' also found in these entries:
Spanish:
rotunda
English:
flat
- no
- outright
- point-blank
- resounding
- rotund
- straight
- vigorous
- blank
- blunt
- categorical
- total
- unqualified

* * *

rotundo, -a adj

1. [negativa, persona] categorical

2. [lenguaje, estilo] emphatic, forceful

3. [completo] total;

un rotundo fracaso a total o complete failure;

tuvo un rotundo éxito it enjoyed a resounding success, it was hugely successful

4. [cuerpo] rotund;

una mujer de formas rotundas a curvaceous woman

* * *

rotundo

adj fig

categorical

* * *

rotundo, -da adj

1) redondo: round

2) : categorical, absolute

un éxito rotundo: a resounding success

♦ rotundamente adv

Spanish-English dictionary > rotundo
10 contundente

adj.

1 blunt (arma, objeto).

2 convincing, decisive, forceful, conclusive.

* * *

contundente

► adjetivo

1 (arma) blunt

2 figurado (categórico) convincing, overwhelming, weighty

■ un "no" contundente a firm "no"

* * *

ADJ

1) [arma] offensive; [instrumento] blunt

2) (=aplastante) [argumento] forceful, convincing; [prueba] conclusive; [derrota, victoria] crushing, overwhelming; [tono] forceful; [efecto, método] severe; [arbitraje] strict, severe; [juego] tough, hard, aggressive

* * *

adjetivo

a) <objeto/instrumento> blunt; < golpe> severe, heavy

b) <argumento/respuesta> forceful; < prueba> convincing; < victoria> resounding; < fracaso> crushing

ganó de forma contundente — he won convincingly

un ademán contundente — an emphatic gesture

fue contundente en sus declaraciones — he was categorical in his statements

* * *

= assertive, cogent, vociferous, vocal, forthright, uncompromising, categorical, unequivocal, categoric, unmitigaged, arresting, power-packed.

Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.

Ex. Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.

Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.

Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.

Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex. What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex. The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.

Ex. The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.

Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.

Ex. It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.

Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.

----

* demostrar de un modo contundente = demonstrate + beyond (all) doubt, prove + beyond all doubt.

* pruebas contundentes = hard evidence.

* * *

adjetivo

a) <objeto/instrumento> blunt; < golpe> severe, heavy

b) <argumento/respuesta> forceful; < prueba> convincing; < victoria> resounding; < fracaso> crushing

ganó de forma contundente — he won convincingly

un ademán contundente — an emphatic gesture

fue contundente en sus declaraciones — he was categorical in his statements

* * *

= assertive, cogent, vociferous, vocal, forthright, uncompromising, categorical, unequivocal, categoric, unmitigaged, arresting, power-packed.

Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.

Ex: Children's librarians must plan to meet children's needs, and must be able to articulate the philosophy of children's library services in cogent terms.

Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.

Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.

Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.

Ex: What precipitated that furor was that Panizzi's volume represented a uncompromising rejection of the comfortable ideology of the finding catalog.

Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.

Ex: The exhaustive and unequivocal definition of the nature and types of material qualifying to be described as ephemera could probably form the basis of a learned dissertation.

Ex: The question of the need for categoric assurances is not locked into a 12 month timeframe or any other timeframe.

Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.

Ex: It is when speakers have no feeling for pause that their speech seems to burble on without any arresting quality; the club bore is a burbler: he has not learnt the eloquence of silence.

Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.

* demostrar de un modo contundente = demonstrate + beyond (all) doubt, prove + beyond all doubt.

* pruebas contundentes = hard evidence.

* * *

contundente

adjective

1 ‹objeto/instrumento› blunt

fue golpeado con un objeto contundente he was hit with a blunt instrument

le asestó un golpe contundente he dealt her a severe o heavy blow

2 ‹argumento› forceful, convincing; ‹prueba› convincing, conclusive; ‹victoria› resounding ( before n); ‹fracaso› crushing, overwhelming

el candidato fue elegido de forma contundente the candidate was elected by an overwhelming majority

hizo un ademán contundente he made an emphatic gesture

fue contundente en sus declaraciones he was most emphatic o categorical in his statements

* * *

contundente adjetivo
a) ‹objeto/instrumento› blunt;

‹ golpe› severe, heavy
b) ‹argumento/respuesta› forceful;

‹ prueba› convincing;
‹fracaso/victoria› resounding ( before n);
◊ fue contundente en sus declaraciones he was categorical in his statements

contundente adjetivo
1 (convincente) convincing
(concluyente) conclusive
2 (golpe) heavy
(objeto) blunt
' contundente' also found in these entries:
Spanish:
tajante
English:
forcible
- hard-hitting
- sound
- stunning
- telling
- blunt
- clinch
- decisive

* * *

contundente adj

1. [arma, objeto] blunt;

lanzaron objetos contundentes contra la policía they threw heavy objects at the police

2. [golpe] heavy;

recibió un puñetazo contundente he was punched hard

3. [razonamiento, argumento] forceful, convincing;
[prueba] conclusive, convincing; [victoria] comprehensive, resounding;
la empresa dio una respuesta contundente a los huelguistas the company dealt with the strikers decisively;

se mostró contundente al exigir la dimisión del secretario general he was quite categorical in demanding the resignation of the general secretary

* * *

contundente

adj arma blunt; fig: derrota overwhelming

* * *

contundente adj

1) : blunt

un objeto contundente: a blunt instrument

2) : forceful, convincing

♦ contundentemente adv

Spanish-English dictionary > contundente
11 redondo

adj.

1 round, rotund, circular, round in shape.

Su forma es circular Its shape is circular.

2 round-trip, return.

m.

solid round bar.

* * *

redondo

► adjetivo

1 (circular) round

2 (sin rodeo) straightforward

3 (rotundo) categorical

■ un no redondo a flat refusal

4 figurado (perfecto) perfect, excellent

■ un beneficio redondo an excellent profit

5 figurado (cantidad) round

■ en números redondos in round figures

► nombre masculino redondo

1 (círculo) circle

2 (de carne) topside

\

FRASEOLOGÍA

caer redondo,-a (caerse) to collapse 2 (morir) to drop dead

en redondo around

negarse en redondo figurado to flatly refuse

————————

redondo

► nombre masculino

1 (círculo) circle

2 (de carne) topside

* * *

(f. - redonda)

adj.

1) round

2) great, excellent

* * *

1. ADJ

1) [forma] round

tiene la cara redonda — he has a round face

tres metros en redondo — three metres (a)round

- caer redondo: le dispararon y cayó redondo

cayó redondo en la cama — he went out like a light as soon as he got into bed

2) [cantidad, cifra] round

en números redondos — in round numbers, in round figures

3) * (=completo) complete, finished

todo le ha salido redondo — it all went well for him

será un negocio redondo — it will be a really good deal

el negocio era redondo — the business was really profitable

triunfo redondo — complete o resounding success

4) (=definitivo)

dijo un no redondo — he flatly refused

5) Méx [viaje] round

6) Méx * (=lerdo) dense *, thick *; (=débil) weak

2. SM

1)

en redondo: girar en redondo — to turn right round

negarse en redondo — to refuse flatly

2) (Mús) † * disc, record

3) (Culin) rump steak

* * *

- da adjetivo

1) <cara/espejo> round

caer(se) redondo — to keel over

cayó redondo en la cama — he collapsed o slumped onto the bed

en redondo: girar en redondo to turn (right) around; negarse en redondo — to flatly o roundly refuse

2) <cifra/número> round

en números redondo — in round figures

3) ( perfecto)

fue un negocio redondo — it was a great o excellent deal

nos salió todo redondo — everything turned out perfectly for us

4) (Méx) <boleto/pasaje> return (before n), round-trip (before n) (AmE)

* * *

= round [rounder -comp., roundest -sup.], well-rounded.

Ex. That will not be accomplished by asking: 'How many people are for having the steering wheel in a round form or some other form?'.

Ex. All specimens were well-rounded rusty brown pebbles found near the surface.

----

* barra redonda de madera = dowelling.

* caer en redondo = flake out, lose + Posesivo + consciousness, pass out, keel over.

* caerse redondo = keel over, flake out, lose + Posesivo + consciousness, pass out.

* en + Distancia + a la redonda = within + Distancia.

* mesa redonda = round table, roundtable, panel session.

* salir todo redondo = land on + Posesivo + (own two) feet.

* * *

- da adjetivo

1) <cara/espejo> round

caer(se) redondo — to keel over

cayó redondo en la cama — he collapsed o slumped onto the bed

en redondo: girar en redondo to turn (right) around; negarse en redondo — to flatly o roundly refuse

2) <cifra/número> round

en números redondo — in round figures

3) ( perfecto)

fue un negocio redondo — it was a great o excellent deal

nos salió todo redondo — everything turned out perfectly for us

4) (Méx) <boleto/pasaje> return (before n), round-trip (before n) (AmE)

* * *

= round [rounder -comp., roundest -sup.], well-rounded.

Ex: That will not be accomplished by asking: 'How many people are for having the steering wheel in a round form or some other form?'.

Ex: All specimens were well-rounded rusty brown pebbles found near the surface.

* barra redonda de madera = dowelling.

* caer en redondo = flake out, lose + Posesivo + consciousness, pass out, keel over.

* caerse redondo = keel over, flake out, lose + Posesivo + consciousness, pass out.

* en + Distancia + a la redonda = within + Distancia.

* mesa redonda = round table, roundtable, panel session.

* salir todo redondo = land on + Posesivo + (own two) feet.

* * *

redondo¹ -da

adjective

A ‹cara/espejo› round

hace la letra muy redonda she has very rounded handwriting

caer(se) redondo to keel over

cayó redondo en la cama he collapsed o slumped onto the bed

en redondo: girar en redondo to turn (right) around

negarse en redondo to flatly o roundly refuse

B ‹cifra/número› round

digamos quince para hacer cuentas redondas let's call it fifteen to make it a round number

C

(perfecto): fue un negocio redondo it was a great deal

nos ha salido todo redondo things have turned out perfectly o brilliantly for us

D ( Méx) ‹boleto/pasaje› return ( before n), round-trip ( before n) ( AmE)

E ( Chi fam) (gordo) chubby

redondo²

masculine

( Esp)

round (of beef)

* * *

redondo
◊ -da adjetivo

1 ‹cara/espejo› round;
◊ caer(se) redondo ( desplomarse) to collapse;

en redondo ‹ girar› (right) around
2 ‹cifra/número› round
3 ( perfecto):
◊ un negocio redondo a great o excellent deal;

nos salió todo redondo everything turned out perfectly for us
4 (Méx) ‹boleto/pasaje› return ( before n), round-trip ( before n) (AmE)
redondo,-a adjetivo
1 (cosa, forma, número) round
2 (perfecto) perfect, complete
un negocio redondo, a great deal
♦ Locuciones: caer redondo, to collapse, keel over
girar en redondo, to turn (right) around
negarse en redondo, to refuse point blank
' redondo' also found in these entries:
Spanish:
redonda
- vuelta
- almohadón
- bola
- boleto
- calabaza
- cuello
- escote
English:
keel over
- round
- crew
- keel
- one-way
- return
- swing

* * *

redondo, -a

♦ adj

1. [circular, esférico] round;

girar en redondo to turn round;

Comp

caerse redondo to collapse in a heap;

me caí redondo en la cama I collapsed into bed

2. [perfecto] excellent;

fue una compra redonda it was an excellent buy;

salir redondo [examen, entrevista] to go like a dream;
[pastel] to turn out perfectly
3. [rotundo] categorical;

se negó en redondo a escucharnos she refused point-blank to listen to us

4. [cantidad] round;

mil pesos redondos a round thousand pesos

♦ nm
[de carne] topside
* * *

redondo

adj

1 forma round

2 negocio excellent

3

:

caer redondo flop down;

en redondo girar around

* * *

redondo, -da adj

1) : round

mesa redonda: round table

2) : great, perfect

un negocio redondo: an excellent deal

3) : straightforward, flat

un rechazo redondo: a flat refusal

4) Mex : round-trip

5)

en redondo : around

* * *

redondo adj (en general) round

una pelota es redonda a ball is round

en números redondos in round figures

salir redondo to go perfectly

la fiesta salió redonda the party went perfectly

Spanish-English dictionary > redondo
12 formel

formel, -elle [fɔʀmεl]

adjective

a. ( = catégorique) definite

• interdiction formelle d'en parler à quiconque you mustn't talk about this to anyone

• je suis formel ! I'm absolutely sure!

b. (qui concerne la forme) formal

* * *

- elle fɔʀmɛl adjectif

1) [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre] strict

être formel sur — [personne] to be definite about; [loi] to be clear on

il a dit 20 heures, je suis formel — he said 8 pm, I'm quite positive about it

2) (en art, philosophie) formal

3) ( superficiel) [politesse] formal

* * *
fɔʀmɛl adj formel, -le
1) (preuve, décision) definite, positive

2) (logique) formal

* * *

formel, - elle adj

1 [intention] express ( épith); [refus, démenti] categorical, flat; [promesse] definite; [ordre, interdiction] strict; [personne] categorical; donner un démenti formel à qch to deny sth categorically; être formel sur qch [personne] to be definite about sth; [loi] to be clear ou explicit on sth; il a dit 20 heures, je suis formel he said 8 pm, I'm quite positive about it;

2 Art, Ling, Philos formal;

3 ( superficiel) [politesse] formal; une question purement formelle a token question; c'est purement formel it's just a formality.

( féminin formelle) [fɔrmɛl] adjectif

1. [net - ordre, refus] definite ; [ - identification, preuve] positive

le médecin a été formel, pas de laitages! no milk products, the doctor was quite clear about that!

2. [de la forme] formal

3. [superficiel]

leur protestation était purement formelle their protest was purely for the sake of form

4. PHILOSOPHIE formal

Dictionnaire Français-Anglais > formel
13 Imperativ

Adj. imperative; imperatives Mandat POL. imperative mandate

* * *
Ịm|pe|ra|tiv ['ɪmperatiːf]
m -s, -e
[-və] (GRAM) imperative ( form); (PHILOS) imperative
* * *

der

(used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) imperative

* * *

Im·pe·ra·tiv

<-s, -e>

[ˈɪmperati:f, pl -ti:ve]

m

1. LING (Verb in der Befehlsform) imperative [form] spec

2. PHILOS (sittliches Gebot)

kategorischer \Imperativ categorical imperative

* * *

der; Imperativs, Imperative (Sprachw.) imperative

* * *

Imperativ m; -s, -e; LING imperative (mood);

kategorischer Imperativ PHIL categorical imperative

* * *

der; Imperativs, Imperative (Sprachw.) imperative

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Imperativ
14 reserva2

² = hold, reservation, reserve, set-aside, title hold, booking, slack, cushion, standby [stand-by], deposit, collection.

Ex. If holds have been placed on the title, an 'X' appears in the hold column.

Ex. This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.

Ex. This is sometimes called a ' reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.

Ex. Even sympathetic librarians may not have the political clout to force their local government to mandate minority business set-asides.

Ex. If there is a title hold on the copy, an error message is displayed and the master number is not changed.

Ex. Film and other media bookings can be handled by one or two programs which are available for microcomputers.

Ex. Therefore, there must be some slack in the system to absorb the additional I & R services or the service must be reduced in other areas.

Ex. Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.

Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.

Ex. Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.

Ex. While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.

----

* acumulación de reservas = stockpile, accumulation of stockpiles, stockpiling.

* acumular reservas = stockpile.

* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.

* colocar Algo en reserva = place + Nombre + in reserve, place + Nombre + on reserve, place + Nombre + on hold.

* depósito de reserva = local reserve store, reserve store.

* de reserva = standby [stand-by].

* descuento por reserva anticipada = early booking discount.

* ejército de reserva = reserve army.

* en estado de reserva = on standby.

* en reserva = on hold.

* estantería de reserva = hold shelf.

* fondo de reserva = reserve fund.

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* hacer una reserva = make + reservation.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* impreso de reserva = booking form.

* lista de reserva = hold list.

* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.

* material de reserva = reserve stock.

* que no admite reserva = unreserved.

* reserva de billetes de avión = airline reservation.

* reserva de hotel = hotel reservation.

* reserva de libro = book reservation.

* reserva de libros = reserve book room.

* reserva de multimedia = media booking.

* reserva de películas = film booking.

* reserva de puestos de lectura = seat reservation.

* reserva disponible = hold available.

* reservas = stockpile.

* satisfacer una petición de reserva = satisfy + hold request.

* satisfacer una reserva = satisfy + hold.

* sin reserva = unreserved.

* sin reservas = forthright, categorical, uncompromising, uncompromisingly, unqualified, categoric, unmitigaged.

* sistema de reservas = booking system.

* solicitud de reserva = reservation form.

* tener en reserva = hold in + reserve.

* vino de reserva = mature wine.

Spanish-English dictionary > reserva2
15 reserva

f.

1 reservation, booking.

he hecho la reserva de las entradas I've booked the tickets

reserva anticipada advance booking

reserva de grupo block booking

2 reserves.

tener algo de reserva to keep something in reserve

reservas energy reserves; (energía acumulada) resources (recursos)

reservas de divisas (economics) foreign currency

reservas monetarias monetary reserves

reservas de oro gold reserves

3 reservation.

sin reservas without reservation

4 discretion.

5 reservation.

6 reserve.

reserva natural nature reserve

7 reserve (military).

pasar a la reserva to become a reservist

8 resource, reserve, reservoir.

f. & m.

reserve, substitute (sport).

m.

vintage (wine) (vino).

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: reservar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: reservar.

* * *

reserva

► nombre femenino

1 (de plazas, entradas) booking, reservation

2 (provisión) reserve; (existencias) stock

■ reservas de carburante fuel reserves, fuel stocks

3 (cautela) reservation

4 (discreción) discretion, reserve

5 (vino) vintage

■ es un vino de reserva it's a vintage wine

6 (de animales) reserve; (de personas) reservation

■ reserva de indios Indian reservation

7 MILITAR reserve, reserves plural

► nombre masulino o femenino

1 DEPORTE reserve, substitute

► nombre femenino plural reservas

1 COMERCIO reserves, stock sing

\

FRASEOLOGÍA

'Reserva de habitaciones' "Room reservations"

con la mayor reserva in the strictest confidence

guardar algo en reserva to keep something in reserve

hacer una reserva to make a reservation, make a booking, book

pasar a la reserva MILITAR to be put in the reserves

sin reserva / sin reservas openly, without reservation

tener reservas sobre algo to have reservations about something

tener algo en reserva to keep something in reserve

reserva de divisas foreign currency reserves plural

* * *

noun f.

1) reservation

2) booking

3) confidentiality

4) reserve

* * *

1. SF

1) (=provisiones) [de minerales, petróleo, armamentos, vitaminas] reserve; [de agua] supply; [de productos ya almacenados] stock

las reservas de agua están al mínimo — water supplies are at a minimum

acumularon grandes reservas de carbón para el invierno — they built up large stocks of coal for the winter

pasta, arroz, legumbres, tienen reservas de todo — pasta, rice, pulses, they have stocks of everything

reservas de víveres — food supplies

estos chicos tienen grandes reservas de energía — these kids have endless amounts o reserves of energy

de reserva — [precio, jugador, fondo] reserve antes de s ; [zapatos, muda] spare

el equipo de reserva — the reserve team

2) (Econ) reserve

las reservas de divisas — currency reserves

reserva de caja — cash reserves pl

reserva en efectivo, reserva en metálico — cash reserves pl

reserva para amortización, reserva para depreciaciones — depreciation allowance

reservas de oro — gold reserves

reservas monetarias — [de un país] currency reserves

reservas ocultas — hidden reserves, secret reserves

3) (=solicitud) [en hotel, avión] reservation; [en teatro, restaurante] reservation, booking

no se cobra por la reserva de asientos — there is no booking o reservation charge

se pueden hacer reservas por teléfono — you can book by phone, you can make a telephone booking o reservation

ya he hecho la reserva de plaza en la academia de baile — I've reserved o booked my place at the dance school

4) (=territorio) reserve

reserva biológica — wildlife sanctuary, wildlife reserve

reserva de caza — game reserve

reserva de indios — Indian reservation

reserva de pesca — protected fishing area, fishing preserve

reserva nacional — national park

reserva natural — nature reserve

5) (Mil)

nuestro ejército tiene una importante reserva de soldados — our army has significant reserves of soldiers

pasar a la reserva — to join the reserve

reserva activa — active reserve

6) (Dep)

estar en la reserva — to be a reserve

7) (Aut) [de gasolina] reserve tank

con la reserva tenemos para diez kilómetros — with the reserve tank we have enough to go ten kilometres

8) (=recelo) reservation

el pacto será aprobado, aunque con algunas reservas — the agreement will be sanctioned, but with certain reservations

contestó con ciertas reservas — she answered with some reservation

nos apoyaron sin reservas — they gave us their unreserved support

9) [de carácter] (=inhibición) reserve; (=discreción) discretion

confiamos en tu reserva al manejar este asunto — we are counting on your discretion in this matter

10) (=secreto) confidence

se ruega absoluta reserva — your strictest confidence is requested

han mantenido la más absoluta reserva sobre este incidente — they have maintained the utmost confidence over this incident

sus nombres se mantienen en reserva por razones de seguridad — their names have not been revealed for security reasons

11)

a reserva de — subject to

a reserva de un estudio más detallado — subject to more detailed study

a reserva de consultar antes con mis superiores — subject to prior consultation with my superiors

a reserva de que... — unless...

2.

SMF (Dep) reserve

el banquillo de los reservas — the reserves' bench

3.

SM (=vino) vintage wine ( that has been aged for a minimum of three years)
RESERVA Quality Spanish wine is often graded Crianza, Reserva or Gran Reserva according to the length of bottle-ageing and barrel-ageing it has undergone. Red Reserva wines are at least three years old, having spent a minimum of one year in cask, and white Reserva wines are at least two years old with at least six months spent in cask. A Gran Reserva wine is a top-quality wine. A red must be aged for at least two years in an oak cask and three years in the bottle. White wine must be aged for four years, with at least six months in cask.
See:

ver nota culturelle CRIANZA in crianza

* * *
I
femenino

1) (de habitación, pasaje) reservation; ( de mesa) booking, reservation

¿tiene reserva? — do you have a reservation?, have you booked?

hacer una reserva — to make a reservation

2)

a) ( cantidad guardada) reserve

reservas de trigo — reserves o stocks of wheat

tengo otro par de reserva — I have a spare pair

este dinero lo tengo de reserva para... — I'm keeping this money in reserve for...

b) reservas femenino plural (Biol) reserves (of fat) (pl)

3)

a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team; ( conjunto de suplentes) substitutes (pl)

b) (Mil)

la reserva — the reserve

4) ( de indígenas) reservation; ( de animales) reserve

- reserva natural

5) (secreto, discreción)

en la más absoluta reserva — in the strictest confidence

mantener algo en la mayor reserva — to keep something absolutely secret

6) reservas femenino plural

a) ( dudas) reservations (pl)

lo aceptó, pero no sin reservas — he agreed, but not without reservations

b) ( reparos)

habló sin reservas — he talked openly o freely

díselo sin reservas — tell her everything, don't keep anything back

7) (Méx)

a reserva de que + subj: iremos a reserva de que (no) llueva — we'll go as long as o provided it doesn't rain
II
masculino y femenino Dep reserve
III
masculino: wine aged for at least three years
•• Cultural note:
reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva

* * *
I
femenino

1) (de habitación, pasaje) reservation; ( de mesa) booking, reservation

¿tiene reserva? — do you have a reservation?, have you booked?

hacer una reserva — to make a reservation

2)

a) ( cantidad guardada) reserve

reservas de trigo — reserves o stocks of wheat

tengo otro par de reserva — I have a spare pair

este dinero lo tengo de reserva para... — I'm keeping this money in reserve for...

b) reservas femenino plural (Biol) reserves (of fat) (pl)

3)

a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team; ( conjunto de suplentes) substitutes (pl)

b) (Mil)

la reserva — the reserve

4) ( de indígenas) reservation; ( de animales) reserve

- reserva natural

5) (secreto, discreción)

en la más absoluta reserva — in the strictest confidence

mantener algo en la mayor reserva — to keep something absolutely secret

6) reservas femenino plural

a) ( dudas) reservations (pl)

lo aceptó, pero no sin reservas — he agreed, but not without reservations

b) ( reparos)

habló sin reservas — he talked openly o freely

díselo sin reservas — tell her everything, don't keep anything back

7) (Méx)

a reserva de que + subj: iremos a reserva de que (no) llueva — we'll go as long as o provided it doesn't rain
II
masculino y femenino Dep reserve
III
masculino: wine aged for at least three years
•• Cultural note:
reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva

* * *

reserva¹

¹ = reserve, preserve.

Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.

* reserva de animales = wildlife preserve, game reserve.

* reserva india = Indian reservation.

* reserva natural = nature reserve, nature preserve, wildlife preserve.

* reservas de agua subterránea = groundwater reservoir.

reserva²

² = hold, reservation, reserve, set-aside, title hold, booking, slack, cushion, standby [stand-by], deposit, collection.

Ex: If holds have been placed on the title, an 'X' appears in the hold column.

Ex: This system incorporates all the usual functions associated with the issue, return and reservation of library materials.

Ex: This is sometimes called a ' reserve' because the document is reserved for a borrower when it becomes available.

Ex: Even sympathetic librarians may not have the political clout to force their local government to mandate minority business set-asides.

Ex: If there is a title hold on the copy, an error message is displayed and the master number is not changed.

Ex: Film and other media bookings can be handled by one or two programs which are available for microcomputers.

Ex: Therefore, there must be some slack in the system to absorb the additional I & R services or the service must be reduced in other areas.

Ex: Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.

Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.

Ex: Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee.

Ex: While there are a profusion of techniques in existence to gain access to the collections, there is no uniform system.

* acumulación de reservas = stockpile, accumulation of stockpiles, stockpiling.

* acumular reservas = stockpile.

* admitir un número de reservas mayor a las plazas existentes = overbook.

* colocar Algo en reserva = place + Nombre + in reserve, place + Nombre + on reserve, place + Nombre + on hold.

* depósito de reserva = local reserve store, reserve store.

* de reserva = standby [stand-by].

* descuento por reserva anticipada = early booking discount.

* ejército de reserva = reserve army.

* en estado de reserva = on standby.

* en reserva = on hold.

* estantería de reserva = hold shelf.

* fondo de reserva = reserve fund.

* guardar en reserva = keep in + reserve, hold in + reserve.

* hacer una reserva = make + reservation.

* hoja de reserva = hold slip, booking form.

* impreso de reserva = booking form.

* lista de reserva = hold list.

* mantener en reserva = keep on + reserve, keep in + reserve.

* material de reserva = reserve stock.

* que no admite reserva = unreserved.

* reserva de billetes de avión = airline reservation.

* reserva de hotel = hotel reservation.

* reserva de libro = book reservation.

* reserva de libros = reserve book room.

* reserva de multimedia = media booking.

* reserva de películas = film booking.

* reserva de puestos de lectura = seat reservation.

* reserva disponible = hold available.

* reservas = stockpile.

* satisfacer una petición de reserva = satisfy + hold request.

* satisfacer una reserva = satisfy + hold.

* sin reserva = unreserved.

* sin reservas = forthright, categorical, uncompromising, uncompromisingly, unqualified, categoric, unmitigaged.

* sistema de reservas = booking system.

* solicitud de reserva = reservation form.

* tener en reserva = hold in + reserve.

* vino de reserva = mature wine.

reserva³

* con reserva = doubtfully.

* con reservas = qualified, with reservations.

* reserva absoluta = nondisclosure [non-disclosure].

* sin reserva = unconditionally.

* sin reservas = unshielded, go + the whole hog, the full monty, without reservation, wholeheartedly [whole-heartedly], unreserved, unreservedly.

* * *

reserva¹

feminine

A (de una habitación) reservation; (de una mesa) booking, reservation; (al comprar un inmueble) ( Arg) deposit; (de un pasaje, billete) reservation

¿tiene reserva? do you have a reservation?, have you booked?

he hecho una reserva para el vuelo de las nueve I've made a reservation for the nine o'clock flight, I'm booked on the nine o'clock flight

el sistema de reservas the booking o reservation system

B

1 (cantidad, porción que se guarda) reserve

las reservas de divisas foreign currency reserves

las reservas de trigo se están agotando reserves o stocks of wheat are running out

la reserva es de cinco litros the reserve tank holds five liters

tengo otro par de reserva I have a spare pair

el agua de reserva the reserve water supply

termina la botella tranquila, tengo otra de reserva don't worry, finish the bottle, I have another one o I can always open another one

este dinero lo tengo de reserva para una emergencia I'm keeping this money in reserve for an emergency

2 reservas fpl ( Biol) reserves (of fat) (pl)

C

1 ( Dep) (equipo) reserves (pl), reserve team; (conjunto de suplentes) substitutes (pl)

2 ( Mil):

la reserva the reserve

Compuesto:

reserva activa

active reserve

D (de indígenas) reservation; (de animales) reserve

Compuesto:

reserva natural

nature reserve

E

(secreto, discreción): se garantiza la más absoluta reserva all applications treated in the strictest confidence

le pidió mantener en la mayor reserva la información recibida he asked her to keep the information she had received absolutely secret

pidió reserva de su nombre he asked for his name not to be revealed

F reservas fpl

1 (dudas) reservations (pl)

lo aceptó, pero no sin reservas he agreed, but not without (certain) reservations

2

(reparos, limitaciones): habló sin reservas de lo que había pasado he talked openly o freely of what had happened

díselo sin reservas tell her everything, don't keep anything back

G

( Méx) a reserva DE QUE + SUBJ: lo haré mañana a reserva de que (no) llueva I'll do it tomorrow as long as o provided it doesn't rain

reserva²

masculine and feminine

reserve

reserva³

masculine

reserva (↑ reserva a1)

wine aged for at least three years

CULTURAL NOTE

reserva

Vinos de reserva are those of a better than average vintage. To qualify for this designation, red wines must have been aged in cask and bottle for a minimum of three years, and white wines for two years. See also gran reserva (↑ grana a1)

* * *

Del verbo reservar: ( conjugate reservar)

reserva es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
reserva
reservar
reserva sustantivo femenino
1 (de habitación, pasaje) reservation;
( de mesa) booking, reservation;
◊ ¿tiene reserva? do you have a reservation?, have you booked?

2 ( cantidad guardada) reserve;
◊ tengo otro par de reserva I have a spare pair

3
a) (Dep) ( equipo) reserves (pl), reserve team;

( conjunto de suplentes) substitutes (pl)
b) ( de indígenas) reservation;

( de animales) reserve;
◊ reserva natural nature reserve

4 (secreto, discreción):
◊ en la más absoluta reserva in the strictest confidence

5
◊ reservas sustantivo femenino plural

a) ( dudas) reservations (pl)

b) ( reparos):

◊ habló sin reservas he talked openly o freely

6 (Méx):
◊ a reserva de que (no) llueva as long as o provided (that) it doesn't rain

■ sustantivo masculino y femenino (Dep) reserve
reservar ( conjugate reservar) verbo transitivo
1 ‹asiento/habitación/mesa› to reserve, book;
‹pasaje/billete› to book
2 ( guardar) ‹porción de comida/dinero› to set aside;
◊ nos reservaba una sorpresa he had a surprise in store for us;

reservó lo mejor para el final she kept the best till last
reservarse verbo pronominal
a) ( para sí mismo) ‹porción/porcentaje› to keep … for oneself;

◊ reservase la opinión to reserve judgment

b) ( refl) ( para otra tarea) to save oneself

reserva
I sustantivo femenino
1 (en un hotel, restaurante, vuelo, etc) reservation, booking
2 (depósito) reserve, stock: Auto el depósito del coche está en reserva, the tank is almost empty
las reservas de agua potable, reserves of drinking water
3 (prudencia, discreción) reserve, discretion: díselo sin reservas, tell it all to her without holding anything back
4 (objeción, duda, recelo) reservation: aceptó mi proyecto con reservas, he accepted my project with reservations
5 (territorio acotado) reserve
reserva natural, nature reserve
una reserva india, an Indian reservation
6 Mil reserve, reserves pl
II m (vino) vintage wine
III mf Dep reserve, substitute
IV fpl si sigues trabajando sin comer te quedarás sin reservas, if you continue to work and don't eat, you'll exhaust your energy
reservar verbo transitivo
1 (algo para más tarde) to keep back
(guardar para alguien) to keep (aside): le reservamos una sorpresa, we have a surprise in store for him
2 (en un hotel, restaurante, etc) to book, reserve: hemos reservado una mesa para cuatro (personas), we reserved a table for four
' reserva' also found in these entries:
Spanish:
confianza
- reservarse
- secreta
- secreto
- sigilo
- terminarse
- discreción
- pudor
- reservación
- resguardo
- reticencia
English:
advance
- book
- book in
- booking
- constraint
- designate
- detachment
- hand
- hoard
- menagerie
- nature reserve
- qualification
- reservation
- reserve
- reservedly
- reservedness
- reservoir
- ROTC
- sanctuary
- secretiveness
- stand-offishness
- standby generator
- stock
- store
- store away
- Territorial Army
- unreservedly
- back
- doubtfully
- federal
- nature
- preserve

* * *

reserva

♦ nf

1. [de hotel, avión] reservation;

no tenemos reserva we don't have a reservation;

he hecho la reserva de las entradas I've booked the tickets;

tengo una reserva en el restaurante I've reserved o booked a table at the restaurant

Comp
reserva anticipada advance booking
2. [provisión] reserves;

tenemos una reserva de carbón para el invierno we're stocked up with coal for the winter;

tener algo de reserva to keep sth in reserve;

agotó sus reservas de agua he used up his water supply o his reserves of water

Comp
reservas energéticas energy reserves;
reservas hídricas water reserves;

reservas minerales mineral reserves

3. Econ reserve

Comp
reservas de divisas foreign currency reserves;
la Reserva Federal [en Estados Unidos] the Federal Reserve;

reservas monetarias monetary reserves;

reservas de oro gold reserves

4. [objeción, cautela] reservation;

aceptaron el acuerdo, pero con reservas they accepted the agreement, with some reservations;

sin reservas without reservation;

tener reservas to have reservations

5. [discreción] discretion;

puedes hablar sin reservas you can speak openly;

con la mayor reserva in the strictest confidence

6. [de indígenas] reservation

7. [de animales, plantas] reserve

Comp
reserva de caza game preserve;
reserva forestal forest park;

reserva natural nature reserve

8. Mil reserves;

pasar a la reserva to become a reservist

9. Biol [de grasa, energía] reserves

♦ nmf
Dep reserve, substitute
♦ nm
[vino] vintage (wine) [at least three years old]
♦ a reserva de loc prep

pending;

a reserva de un estudio más detallado… pending a more detailed analysis…

* * *

reserva

I f

1 reservation;

reserva de asiento FERR seat reservation;

hacer una reserva make a reservation

2 ( duda)

:

sin reservas without reservation

II m/f DEP reserve, substitute

* * *

reserva nf

1) : reservation

2) : reserve

3) : confidence, privacy

con la mayor reserva: in strictest confidence

4)

de reserva : spare, in reserve

5) reservas nfpl

: reservations, doubts

* * *

reserva n

1. (de hotel, etc) reservation / booking

me han confirmado la reserva they have confirmed my reservation

2. (provisión) supply / stock

hay una reserva de alimentos en conserva there's a stock of tinned food

3. (zona natural) reserve

una reserva natural a nature reserve

4. (jugador suplente) reserve / substitute

los reservas se sientan en el banquillo the reserves sit on the bench

hacer una reserva to book

¿han hecho ustedes reserva? did you book?

Spanish-English dictionary > reserva
16 окончателен

final, conclusive, definitive, determinate

юр. peremptory

окончателна сума a grand total

окончателна цена a net price. ам. net

в окончателна форма in a final form

давам окончателна форма на finalize

окончателна версия a final version

окончателно решение a final decision

окончателно решение/присъда юр. a final judgement, a judgment of the final Court of Appeal

това окончателно ли е? is that final?

това е окончателно that's Hat

* * *

оконча̀телен,

прил., -на, -но, -ни final, conclusive, definitive, determinate; юр. peremptory; в \окончателенна форма in a final form; давам \окончателенна форма на finalize; \окончателенна сума a grand total; \окончателенна цена a net price; амер. net; \окончателенно решение/присъда юр. a final judgement, a judgement of the final Court of Appeal; това е \окончателенно that’s flat.

* * *

final: This is my окончателен decision. - Това е окончателното ми решение.; finishing; categoric; categorical; decided{di`saidid}; definitive; determinate; last{la;st}; peremptory

* * *
1. final, conclusive, definitive, determinate 2. в окончателна форма in a final form: давам окончателна форма на finalize 3. окончателна версия a final version 4. окончателна сума a grand total 5. окончателна цена a net price. ам. net 6. окончателно решение a final decision 7. окончателно решение/присъда юр. a final judgement, a judgment of the final Court of Appeal 8. това е окончателно that's Hat 9. това окончателно ли е? is that final? 10. юр. peremptory

Български-английски речник > окончателен
17 imperativ

Adj. imperative; imperatives Mandat POL. imperative mandate

* * *
Ịm|pe|ra|tiv ['ɪmperatiːf]
m -s, -e
[-və] (GRAM) imperative ( form); (PHILOS) imperative
* * *

der

(used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) imperative

* * *

Im·pe·ra·tiv

<-s, -e>

[ˈɪmperati:f, pl -ti:ve]

m

1. LING (Verb in der Befehlsform) imperative [form] spec

2. PHILOS (sittliches Gebot)

kategorischer \Imperativ categorical imperative

* * *

der; Imperativs, Imperative (Sprachw.) imperative

* * *

imperativ adj imperative;

imperatives Mandat POL imperative mandate

* * *

der; Imperativs, Imperative (Sprachw.) imperative

Deutsch-Englisch Wörterbuch > imperativ
18 Imperativ

Im·pe·ra·tiv <-s, -e> [ʼɪmperati:f, pl -ti:ve] m

1) ling ( Verb in der Befehlsform) imperative [form] spec

2) philos ( sittliches Gebot)

kategorischer \Imperativ categorical imperative

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Imperativ
19 شكل

1́ adj. categorical

2́ n. form, format, shape, make, sort, modality, mode, mold, mould, style, way, fashion, trace, guise, semblance, likeness

3́ v. accentuate, shape, frame, model, constitute, formalize, fashion, mold, put together, dot, comprise, boil, punctuate, cast, vocalize

Arabic-English dictionary > شكل

См. также в других словарях:

Categorical abstract machine — (CAM) is the model of computation of a program [ Cousineau G., Curien P. L., Mauny M. The categorical abstract machine. LNCS, 201, Functional programming languages computer architecture. 1985, pp. 50 64.] , which preserves the abilities of… … Wikipedia
Categorical data — In statistics, categorical data is that part of an observed dataset that consists of categorical variables, or for data that has been converted into that form, for example as grouped data. More specifically, categorical data may derive from… … Wikipedia
categorical/hypothetical imperative — A pair contrasted in Kantian ethics. A hypothetical imperative embeds a command which is in place only given some antecedent desire or project: ‘If you want to look wise, stay quiet.’ The injunction to stay quiet only applies to those with the… … Philosophy dictionary
Form (zoology) — This article is not about formal zoological nomenclature; it describes terms that are sometimes used but have no standing under the ICZN. Forma (literally Latin for form) is a low level taxonomic rank. It is used in a series of terms and… … Wikipedia
Categorical bridge — In category theory, a discipline in mathematics, a bridge between categories mathbb A and mathbb B is a category mathbb Hsuch that mathbb A and mathbb B are disjoint full subcategories of mathbb H and mathrm{Ob}mathbb H=mathrm{Ob}mathbb Acup… … Wikipedia
categorical proposition — noun : a proposition having the verbal form of direct assertion or denial … Useful english dictionary
logic — logicless, adj. /loj ik/, n. 1. the science that investigates the principles governing correct or reliable inference. 2. a particular method of reasoning or argumentation: We were unable to follow his logic. 3. the system or principles of… … Universalium
Critique of Pure Reason — Part of a series on Immanuel … Wikipedia
logic, history of — Introduction the history of the discipline from its origins among the ancient Greeks to the present time. Origins of logic in the West Precursors of ancient logic There was a medieval tradition according to which the Greek philosopher … Universalium
Kant’s moral and political philosophy — Don Becker Practical philosophy, for Kant, is concerned with how one ought to act. His first important work in practical philosophy, Foundations of the Metaphysics of Morals, provides Kant’s argument for the fundamental principle of how one ought … History of philosophy
Syllogism — A syllogism (Greek: συλλογισμός – syllogismos – conclusion, inference ) is a kind of logical argument in which one proposition (the conclusion) is inferred from two or more others (the premises) of a certain form. In antiquity, there were… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

categorical form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

categorical form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: